Volterra, Biblioteca Comunale Guarnacci, LVII.8.4 (6365)
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV fine
Fogli: 145
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di più mani; annotazioni di mani del sec. XIV.
Decorazione: iniziali maggiori filigranate con oro; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; rubriche; spazi riservati.
Origine: manoscritto di probabile origine bolognese.
Contenuto: 9 opere di Galeno e 1 dello Pseudo-Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-26rB(XII sec.), ff. 104rA-130vB
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de crisi
- Formula fine: Explicit liber Galieni de crisi. Deo gratias
- Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
- Expl.: non est eis necessarius tractatus quartus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de interioribus intentio huius libri est ostendere qualiter morbus interior cognoscatur per comparationem ad iuvamenta et nocumenta et exeuntia et conligantia
- Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus. Deo gratias omnes dicamus. Amen
- Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
- Expl.: esse accidentium et morbi que in suo loco dicemus
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de flebothomia
- Formula fine: Explicit liber Galieni de flebothomia
- Inc.: Flebothomia est vene recte incisio et sanguinis
- Expl.: longioris vite sanitatem ministrat et cetera
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber primus de virtutibus naturalibus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de virtutibus naturalibus. Deo gratias. Amen
- Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem
- Expl.: neque universaliter vel omnifariam evellunt breve
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de voce
- Formula fine: Explicit liber Galieni de voce
- Inc.: Dixit Galienus si nervis qui sunt inter costas
- Expl.: quod est medius inter voluntatem et naturam. Deo gratias
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de malitia complexionis diverse
- Formula fine: Explicit liber Galieni de malitia complexionis diverse. Deo gratias. Amen
- Inc.: Malitia complexionis diverse quandoque in toto corpore
- Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de differentiis febrium
- Formula fine: Explicit liber Galieni de differentiis febrium. Deo gratias. Amen
- Inc.: Differentie febrium que quidem maxime proprie sunt
- Expl.: consumantur vel digerantur vel utrumque patiantur
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber primus de accidenti et morbo
- Formula fine: -
- Inc.: In initio huius libri diffiniri oportet morbum
- Expl.: que accidentia semper alia consecuntur et que non
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de motibus liquidis Galieni
- Formula fine: -
- Inc.: Galienus inquit quoniam illi quorum proprium est
- Expl.: in aliis animalibus appetitus valde intenditur et stant
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: testo mutilo (libro I incompleto)
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de diebus creticis
- Formula fine: -
- Inc.: Ut egritudinum que non paulatim minuuntur
- Expl.: nisi quoniam considerabis in eis que veniunt in diebus qui sunt post XI usque ad XX
Links
Bibliografia
- [Kr, VI, 292]
- [Manoscritti filosofici, II, 225-227 nr. 17]
- [Nutton 2011, 42 (=Y), passim]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)