Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 6949
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV
Fogli: 114
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis; annotazioni marginali di mani coeve.
Decorazione: iniziali maggiori intarsiate e filigranate in rosso e in blu; iniziali minori filigranate rosse e blu alternate; rubriche.
Origine: sul recto della prima guardia del volume si legge la nota: Anno Domini M°CCC° nonogesimo octavo hemi istum librum pro quo ego Guillelmus Magni baqualarius in medicina dedi quatuor florenos auri boni ponderis. Sotto: Anno 1578 4. cal. octob. dono hoc volumen accepi a R. D. Episcopo Grationopolitano, et eius fratre D. Iaspardo Phleard. nostri Senatus Delphinatis aequissimo praeside Lud. Villenovanus. Al f. 1r, nel margine superiore, precedente segnatura: 4769.
Possessori: Guillelmus Magni, medico (sec. XIV sec.); Ludovico da Villanova (sec. XVI sec.)
Contenuto: 1 opera di Galeno, altre opere mediche di Averroè, Avicenna e Arnaldo di Villanova.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: testo acefalo
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de spasmo et iectigatione
- Expl.: cum rebus proprie huic medicamini pertinentibus, quemadmodum scitur ex libro ingenii sanitatis
- Note
Il testo è ripetuto ai ff. 107rA-114vA.
- Traduzione attribuita a Arnaldo da Villanova
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de rigore et iectigatione et spasmo translatus a magistro Arnhaldo de Villanova Barcihnone de arabico in latinum ad laudem Dei et honorem
- Formula fine: Explicit liber Galieni de rigore et spasmo cum laude Dei et eius auxilio
- Inc.: Quoniam Araxagoras, filius Anchalis, qui fuit unus de peritis
- Expl.: cum rebus proprie huic medicamini pertinentibus, quemadmodum scitur ex libro ingenii sanitatis
- Note
Il testo è ripetuto ai ff. 93rA-95vB.
Links
Bibliografia
- [McVaugh 1981, 45 (=H e h), passim]
Controllo su riproduzione: Lucchetti
Autore della scheda: Marchiaro; integrazioni di Lucchetti (agosto 2022)