Escorial, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial, N.III.17
Manoscritto unitario
Data: sec. XII fine
Fogli: 152
Materia: membranaceo
Origine: il manoscritto appartenne a Jean Jacques Chifflet (1588-1660), medico ed antiquario francese; al f.1r, nel margine superiore: Ex bibliotheca Jo. Jac. Chifletii.
Possessori: Jean-Jacques Chifflet (sec. XVI-XVII)
Contenuto: 1 opera di Galeno, 2 opere dello Pseudo-Galeno e il commento di Oribasio agli Aforismi di Ippocrate.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
Ad Glauconem de methodo medendi in traduzione anonima (V-VI sec.), ff. 41r-81r
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: manca il proemio
- Formula inizio: Incipiunt capitula libri Galieni
- Formula fine: -
- Inc.: Que vel quante sint febrium species
- Expl.: quantum possim scientia manifesta ratione conscribam
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Cephalea est dolor capitis qui multum tempus
- Expl.: clisma austerum adhibendum est
- Note
Testo completo.
- Traduzione anonima
- Formula inizio: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
Bibliografia
- [Antolín 1910-1916, III, 155-156]
- [Beaujouan 1972, 181]
Autore della scheda: Marchiaro (2012)