Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1092
Manoscritto unitario
Data: sec. XIII fine-inizi succ.
Fogli: 169
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis francese di due mani A: 1-144; B: 145-168. Annotazioni marginali delle mani del testo e di altre mani del sec. XIV.
Decorazione: iniziali filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; rubriche; titoli correnti.
Origine: manoscritto assemblato ab antiquo, come dimostrano i titoli correnti, la numerazione dei fascicoli (nel margine inferiore interno, alla fine di ciascun fascicolo) e la tavola del contenuto apposta al f. Iv (mano del sec. XIV-XV). Il manoscritto appartenne alla biblioteca Palatina di Heidelberg, pervenendo nel 1623 alla Biblioteca Vaticana, come dono di Massimiliano I, duca di Baviera, al pontefice Gregorio XV.
Possessori: Biblioteca Palatina di Heidelberg
Contenuto: 7 opere di Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de complexione translatus a magistro Girardo de arabico in latinum
- Formula fine: -
- Inc.: Summe que sunt in sermone primo libri (summ.); Insignes antiqui medicorum et philosophorum iam (text.)
- Expl.: et frigiditate acquisita quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de malicia complexionis diverse
- Formula fine: Explicit liber Galieni de malicia complexionis
- Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
- Expl.: intelligat librum meum de medicinis post ipsum librum de ingenio sanitatis. Et sufficiant quae diximus
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione incompleta: libri I-V
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de simplici medicina translatus de arabico in latinum a magistro Girardo Cremonensi
- Formula fine: Explicit liber de simplicibus medicinis
- Inc.: Quoniam mihi necesse est hic ostendere
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de morbo et accidenti
- Formula fine: Explicit liber Galieni de morbo et accidenti
- Inc.: In initio huius libri diffiniri oportet morbum
- Expl.: accidentia semper alia sequuntur queve non
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de crisi Galeni translatus a magistro Gerardo Cremonensi de arabico in latinum
- Formula fine: Explicit liber Galeni de crisi. Deo gratias
- Inc.: Ego quidem non intendo in hoc meo libro determinare secundum quam
- Expl.: et non est necessarius tractatus quartus
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de creticis diebus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de creticis diebus translatus a magistro Girardo Cremonensi de arabico in latinum
- Inc.: Ut egritudines que non paulatim minuuntur
- Expl.: ad finem libri auxilio Dei et eius adiutorio completus est tractatus tercius libri Galieni de creticis diebus
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de differentiis febrium a Burgundione iudice cive pisano de greco in latinum translatus
- Inc.: Differencie febrium quae quidem maxime et proprie sunt et principalissime
- Expl.: humores consumantur et digerantur vel utrumque patiantur. Finis tertius tractatus
Links
Bibliografia
- [Schuba 1981, 23-24]
Controllo diretto: Marchiaro (2012)
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)