Gloucester, Cathedral Library, 16
Manoscritto composito: sezione 1 di 2
Data: sec. XIII fine
Fogli: 105 (ff. 1-105)
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di piccolo modulo di area inglese.
Decorazione: spazi riservati.
Origine: il manoscritto appartenne a Henry Fowler (1583–c. 1643).
Possessori: Henry Fowler (sec. XVI-XVII)
Contenuto: 3 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
Ars medica tradotta da Gerardo da Cremona, ff. 1r-38r
- Traduzione incompleta
- Inc.: Intendimus edere sermonem exponentem (prol. comm.)
- Expl.: in duobus tractatibus quod nominavit (comm. incompleto)
- Note
Il testo è accompagnato dal Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit commentum Galieni super librum pronosticorum. Finito libro sit laus et gloria Christo. Amen
- Inc.: Videtur mihi quod ex melioribus rebus (text.)
- Expl.: in die sexagesimo (comm.)
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Traduzione incompleta: lacunoso per la caduta di due fogli
- Formula inizio: Prefacio domini Constantini Affricani Monti Cassinensis monachi ad Othonem discipulum suum
- Formula fine: Expliciunt commenta afforismorum Ypocratis
- Inc.: Licet peticionibus continuis (prol.); Vita brevis (text.)
- Expl.: confirmare ponunt (comm.)
Bibliografia
- [Ker 1969-2002, II, 947-948]
- [Kr, IV, 33]
- [O'Boyle 1998 (1), 101-102]
Autore della scheda: Marchiaro (2012)