Galeno Latino

Bernkastel-Kues, Bibliothek des Sankt Nikolaus-Hospitals, 295

Manoscritto unitario

Data: sec. XIV

Fogli: 200

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis.

Decorazione: iniziali decorate.

Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

Ars medica tradotta da Gerardo da Cremona, ff. 1r-65v

Traduzione anonima
Formula inizio: -
Formula fine: -
Inc.: Intendimus edere sermonem (prol. comm.)
Note
Il testo dell'Ars med. è accompagnato dal Commentum Hali.

In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 65v-111v

Traduzione attribuita a Costantino Africano
Traduzione completa
Formula inizio: Prefacio domini Constantini Affricani
Formula fine: Explicit comentum Galieni super librum afforismorum Ypocratis
Expl.: non esse ypocratica confirmare poterit (comm.)

In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis I-III tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 112r-152r

Traduzione anonima
Traduzione completa
Formula inizio: -
Formula fine: -
Inc.: Qui de egrotancium accidentibus (text.)
Expl.: quod infirmus ei dicat (comm.)

In Hippocratis Prognosticum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 154r-189r

Traduzione anonima
Traduzione completa
Formula inizio: -
Formula fine: Explicit comentum Galieni super librum pronosticorum
Inc.: Omnis qui medicine artis (text.)
Expl.: in die sexagesimo (comm.)

Bibliografia

[Marx 1905, 283-285]
[O'Boyle 1998 (1), 85-86]

Autore della scheda: Marchiaro (2012)