Basel, Universitätsbibliothek, D I 5
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV fine
Fogli: 140
Materia: membranaceo
Pecie: indicazione di pecia al f. 93v
Decorazione: iniziali decorate; rubriche.
Origine: al f. 140v nota di possesso di mano della fine del XIV sec.: Iste liber est magistri [...] Placentia filii quondam Petri.
Contenuto: Opere di Galeno e dello Pesudo-Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
Methodus medendi VII-XIV tradotto da Burgundio da Pisa e completato da Pietro di Abano, ff. 1rA-54vB
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber septimus de ingenio sanitatis translatus de greco in latinum
- Formula fine: Explicit liber quatuordecimus de ingenio sanitatis
- Inc.: Terapeuticam methodum, Eugeniane amiccissime [sic], olim quidem inceperam scribere
- Expl.: hic ergo et iam hiis finiatur sermo. Deo gracias. Amen
- Note
L'attribuzione a Burgundio è al f. 33vB: Explicit liber undecimus Galieni de ingenio sanitatis a Burgundione Pisano de greco in latinum translatus.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Se [sic] dispensantibus corpus nostrum virtutibus quot sunt
- Expl.: decente mota intemperantiam et voluptatem operatur
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Et sopnium [sic] quod nobis indicat dispositionis corporis
- Expl.: indigentias et habundantias et qualitates humorum
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: testo mutilo
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Quia corpora humana in continua sunt dissolutione
- Expl.: et tertia differentia eorum est quam subtiliant
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de differentiis febrium
- Formula fine: Explicit liber Galieni de differentiis febrium a Burgundione cive Pisano de greco in latinum translatus. Deo gratias. Amen
- Inc.: Differentie febrium que quidem maxime proprie sunt et principalissime
- Expl.: vel digerantur vel utrumque patiantur
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de malicia complexionis diverse
- Formula fine: Explicit liber Galieni de malitia complexionis diverse sive inequalis
- Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto corpore animalis
- Expl.: de medicinis deinde post illum librum de ingenio sanitatis
- Traduzione attribuita a Niccolò da Reggio
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de flebotomia translatus a Nicholao de Regio de Calabria
- Formula fine: Explicit liber Galieni de flebotomia
- Inc.: Eis qui de flebotomia considerant unum quidem et primum est
- Expl.: que secus centrum particula tota. Deo gratias. Amen
- Traduzione incompleta: mutilo alla fine.
- Note
Questo testo è stato aggiunto sulla base di Scimone 2019-20.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula fine: Explicit liber de complexionibus
- Inc.: Summe que sunt in sermone primo libri Galieni (riassunto); Insignes antiqui medicorum horum iam sufficienter (testo)
- Expl.: et frigiditate aquiscita [sic] quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Inc.: Ad ycterici curam prima quidem duo sunt maxima
- Expl.: et similiter balneum consolatur et est minus mordax. Hec est cura yctericorum
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Completus est liber secretorum Deo gracias
- Inc.: Rogasti me, amice Montee, ut describerem tibi librum
- Expl.: fuerit ad omne quod narravimus
- Traduzione attribuita a Guglielmo di Moerbeke
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de virtute alimentorum
- Inc.: De hiis que in alimenti [sic] virtutibus non pauci medicorum
- Expl.: in quibus a multo tempore conservantur [sic]
- Note
Il testo è preceduto dall'epistola dedicatoria, inc. Viro provido et discreto magistro
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione incompleta: libro VI
- Formula inizio: -
- Formula fine: Finis sexti sermonis hygiene idest sanative artis a Burgundio iudice Pisano de greco in latinum translati anno dominice incarnationis MCCLXXVIII indictione
- Inc.: Alterius materie sanativarum contemplationum
- Expl.: inequalem complexionem habent alius ad eos dicetur sermo
Links
Bibliografia
- [García Novo 2010, 52]
- [Scimone 2019-20, 208]
Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro (ottobre 2017)
Autore della scheda: Marchiaro (2012; aggiornamento ottobre 2017)