Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pluteo 73.11
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV prima metÃ
Fogli: 107
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis; integrazioni e rare postille marginali della stessa mano.
Decorazione: iniziali delle opere e dei singoli libri filigranate in rosso e blu; inziali dei capitoli filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; titoli correnti fino al f. 30r; rubriche.
Contenuto: 6 opere di Galeno e l'Epistula Alexandri ad Aristotelem.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De alimentorum facultatibus tradotto da Guglielmo di Moerbeke, ff. 1rA-30rB
- Traduzione attribuita a Guglielmo di Moerbeke
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de alimentorum utilitate
- Formula fine: Explicit liber Galieni de cibis. Explicit liber Galieni de virtute alimentorum translatus a fratre Guilielmo de Moerbeka ordinis Predicatorum archiepiscopo Corinthiensi ex greco in latinum. Completa fuit hec eius translatio Viterbum anno Domini 1277 mense octubris XI kalendis novembris consumatorum
- Inc.: De hiis que in alimentis virtutibus non pauci optimorum medicorum scripserunt [la lettera di dedica è aggiunta nel margine inf. di f. 1r, inc.: Viro provido et discreto magistro Rosello de Aretio medico]
- Expl.: consuetudinumque et locorum in quibus a multo tempore conversantur
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de voce
- Formula fine: Expletus est liber Galieni de voce. Explicit liber Galieni de voce. Deo gratias. Amen, amen
- Inc.: Dixit Galienus si nervis qui sunt inter costas acciderit occasio prope spondilia
- Expl.: dicunt quod est medius inter voluntatem et naturam
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de regimine sanitatis
- Formula fine: Finito libro referamus gra(tiam) Christo. Amen. Explicit liber Galieni de regimine sanitatis
- Inc.: Quod contemperantia quidem calidi et frigidi et sicci
- Expl.: particulam anomalam habent complexionem alius ad eos dicetur sermo
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: si interrompe a I 9: VII 305, 5 K
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de differentiis febrium
- Formula fine: -
- Inc.: Differentie febrium que quidem maxime proprie sunt
- Expl.: hoc est non purum et si fluitatibus plenum
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de virtutibus naturalibus
- Formula fine: Deo gratias. De virtutibus naturalibus explicit. Explicit liber Galieni de virtutibus naturalibus
- Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem propria
- Expl.: vel neque vel omnifariam evellunt breve
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de crisi
- Formula fine: Expletus est tertius liber Galieni de crisi cum quo finitur liber. Deo gratias
- Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
- Expl.: isti tres tractatus et non est eis necesse [sic] tractatus quartus
Links
Bibliografia
- [Bandini 1774-78, III, col. 29-31]
- [TK, col. 969]
Controllo diretto: Marchiaro (2012)
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)