1. Home
  2. Manoscritti
  3. Dettagli manoscritto

Worcester, Worcester Cathedral Library, Q.49

Manoscritto unitario

Data: sec. XIII prima metà

Fogli: 112

Materia: membranaceo

Copista: littera textualis di area francese.

Decorazione: iniziali maggiori filigranate alternativamente in rosso e blu; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; iniziali semplici in rosso e blu; segni di paragrafo.

Contenuto: 3 opere di Galeno in Articella.

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

In Hippocratis De victus ratione in morbis acutis I-III tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 34r-58r
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber regimen acutorum
  • Inc.: Illi qui sentencias illis (paraf.); Non solum scripserunt remoratores (comm.)
  • Expl.: infirmus ipsas ei dicat (comm.)
In Hippocratis Prognosticum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 58v-80v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Videtur mihi ex melioribus rebus (text.); Manifestum est quod non utitur Ypocras hac dictione (comm.)
  • Expl.: in quibusdam earum in die sexagesimo (comm.). Explicit
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 81r-111v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Vita brevis ars (text.); Plurimi interpretes huius libri (comm.)
  • Expl.: Ypocratis confirmare poterit (comm.). Explicit

Bibliografia

Autore della scheda: Marchiaro (2012)