De inaequali intemperie tradotto da Thomas Linacre: De inaequali intemperie

Traduzione dal greco di Thomas Linacre


Traduzione completa


Data: 1521


Lettera di Thomas Linacre a papa Leone X


Inc. lettera: Non hanc tibi lucubratiuculam meam, Beatissime pater


Luogo e data: London, 5 settembre 1521


Inc. testo: Inaequalis intemperies alias in toto animalis corpore fit, veluti in ea hydropis specie


Expl. testo: qui opus de medicamentis sunt percepturi, et post id medendi methodum, abunde mihi satis videtur


Fonte: García Novo 2010; 1523 Paris, Colines


Note
La fonte di questa traduzione è stata individuata da Richard Durling nel Laud. gr. 58 (= D), un manoscritto greco della seconda metà del XV sec., ma potrebbe essere stata usata anche la sua copia, il Vat. gr. 282 (= V), come pure il Mut. gr. 109 del XIV-XV sec. o la traduzione di Valla che dipende dal Mut. gr. 109; cfr. García Novo 2010, 93-95.


Edizioni [mostra/nascondi dettagli]


Autore della scheda: Fortuna 2018 (aggiornamento, 2023)