Traduzione dal greco di Jean Lallemant

Traduzione completa

Data: 1578

Inc. testo: Inaequalis intemperies alias in toto animalis corpore fit, veluti in ea hydropis specie

Expl. testo: tum quae post id in Methodo medendi tractantur, sunt assecuturi

Fonte: García Novo 2010

Note
La traduzione di Lallemant dipende da quella di Linacre, ed è accompagnata da correzioni del testo greco (pp. 58-63) fatte principalmente sulla base di codici "antichi", da identificarsi nelle traduzioni di Gerardo da Cremona e di Niccolò da Reggio: cfr. García Novo 2010, 96-97.