1. Home
  2. Traduzioni
  3. Dettagli traduzione

De crisibus tradotto da Niccolò Leoniceno: De crisibus

Traduzione dal greco di Niccolò Leoniceno

Traduzione completa

Data: 1514

Inc. testo: Sive subitam in morbo mutationem, sive solum in melioramentum 

Expl. testo: Doctis enim et haec possunt sufficere, neque quarto egent tractatu

Fonte: 1514 Paris, Estienne 1.

Note
 Questa traduzione è stata fatta da Leoniceno sul Par. gr. 2246 che gli appateneva; cfr. Fortuna 2006 (1 e 2).

Edizioni [mostra/nascondi dettagli]

1514 (29 novembre) Paris, Estienne 1., cc. m1r-t5v
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
1524 (16 luglio; 3) Venezia, Vitali1528 (1; A6 bis) Lyon, Gabiano (in calchografia Gabiana), vol. 3, cc. 121v-136v1528 (3) Paris, Wechel, cc. 2-93 c.
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa
1528-1533 (A6) Venezia, Giunta 1., vol. 41529 (marzo; 6) Basel, Cratander, cc. 488r-514r1530 (4) Paris, Colines1541-42 (A7) Venezia, Giunta 1., vol. 41541-45 (A7b) Venezia, Farri, vol. 3, cc. 732-846
  • Note

    La traduzione è introdotta da una sinossi degli argomenti trattati.

1542 (2) Paris, Wechel1547 (6) Lyon, Rouille, cc. 3-192
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa
1549 (8) Lyon, Rouille, cc. 3-192
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa
1558 (2) Lyon, Rouille1562-63 (A14) Venezia, Valgrisi, vol. 4 (cl. 3), cc. 128r-146v
  • Traduzione attribuita a Niccolò Leoniceno
  • Traduzione completa
  • Ristampa

Saggi

Autore della scheda: Fortuna (marzo 2023)