De praenotione tradotto da Giorgio Valla: De praesagitura

Traduzione dal greco di Giorgio Valla


Traduzione completa


Data: 1498


Lettera di Giorgio Valla a Nicola Masini, medico di Cesena


Inc. lettera: Quod amorem erga me tuum singolaremque doctrinam tuam


Inc. testo: De praesagitura hinc loqui constituamus, quia usus dierum


Expl. testo: nec non passionum inventionem itidem fecit singulorumque medendi modos


Fonte: 1498 Venezia, Bevilacqua


Note
La traduzione di Giorgio Valla dipende da un ms. greco forse perduto, simile al Vat. gr. 1063 del XII-XIII sec., con cui ha errori congiuntivi; cfr. Fortuna 1997, 34-35.


Edizioni [mostra/nascondi dettagli]


Autore della scheda: Fortuna (agosto 2022)