De podagra in traduzione anonima: De podagra
Traduzione dal greco anonima
Traduzione più ampia
Inc. testo: Podagricorum causas scire oportet quia ex multis et diversis causis
Expl. testo: frigida pedes suas perfunde etiam si frigidum tempus est
Fonte: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4418
Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXIII.1, sec. XIII fine, ff. 226vB-229rB
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni. Deo gratias
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
- Expl.: etiam si frigidum fuerit tempus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de podagra
- Formula fine: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
- Expl.: etiam si frigidus tempus est
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
- Expl.: perfundere etiam si frigidum fuerit tempus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
- Expl.: et si frigidum fuerit tempus
- Note
Il testo segue l'Ad Glauconem senza alcuna distinzione.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet quia ex multis et ex diversis causis
- Expl.: pedes suos perfundere etiam si frigidum tempus sit
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de podagra
- Formula fine: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet quia ex multis et diversis causis
- Expl.: frigida pedes suas perfunde etiam si frigidum tempus est
- Traduzione anonima
- Formula inizio: -
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: testo mutilo
- Formula inizio: De podagra
- Inc.: Podagricorum causas scire oportet
- Expl.: et tenues educunt
Edizioni [mostra/nascondi dettagli]