Traduzione dal greco di Janus Cornarius

Traduzione incompleta: manca la parte finale (XIX 719-720 K)

Data: 1549

Inc. testo: Quemadmodum in apparentibus corporis partibus, aliquando omnibus, eadem temperatura apparet, velut in malo corporis habitu

Expl. testo: videtur enim una cum curationibus affligi. In quiete vero invalescere, et superare morbos iam antea attenuatos

Fonte: 1549 Basilea, Froben (ed. completa)

Note
Nell'edizione di Cornario, Froben 1549, dopo il titolo si legge la nota: Hic liber etiam inter notha Hippocratis opera legitur, et apud Aetium lib. 6 cap. 9. Qui volet censeret, in singulis enim sunt quae differant et quaedam plus minusve in uno quam altero leguntur.