Traduzione dal greco di Agostino Gadaldini

Traduzione più ampia: aggiunge alla fine i capp. 2-5 (pp. 115, 13-121, 21 R) e all'inizio un capitolo dell'Ad Eunapium (I 14: CMG VI 3 pp. 330, 18-331, 24 R)

Data: 1556

Inc. testo: Aquarum praeterea bonitatis ac vitiosotatis experti esse debemus

Expl. testo: vires tamen a sordidis corporibus perceptas adhuc conservant

Fonte: 1556 Venezia, Giunta (ed. completa)

Note
La traduzione di Gadaldini riprende l'estratto di Oribasio delle Collectiones medicae già tradotto da Niccolò da Reggio, ma lo amplia sempre con l'opera di Oribasio, traducendo i capitoli successivi delle Collectiones medicae che contengono estratti di altri medici (V 2-5: CMG V 1, 1 pp 115, 13-121, 21 R), e aggiungendo all'inizio un capitolo dell'Ad Eunapium (I 14: CMG VI 3 pp. 330, 18-331, 24 R), che corrisponde alla Synopsis ad Eustatium (IV 41: CMG VI 3 pp. 149, 1-150, 8 R).
Gadaldini aveva già pubblicato questa traduzione nel De balneis omnia quae extant apud graecos, latinos, arabosque, excerpta, Venezia, Giunta, 1553, cc. 474rB-477rA.