De crisibus in traduzione anonima: De crisi
Traduzione dall'arabo anonima
Traduzione completa
Inc. testo: Cum intentio in hoc libro meo sit non determinare quid nomen crisis significet
Fonte: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1095
Note
Questa traduzione è segnalata da Alexanderson 1967, 53, che la distingue da quella di Gerardo e la ritiene meno ricca di arabismi, senza però avanzare ipotesi su origine e datazione.
Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1095, sec. XIV seconda metà, ff. 132vB-147rA
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Inc.: Cum intentio in hoc libro meo sit non determinare quid nomen crisis significet
- Note
L'incipit è segnalato da Alexanderson 1967, 53. La riproduzione on line non consente la lettura della formula di inizio al f. 132v e dell'explicit al f. 147r
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de crisi
- Formula fine: Incipit liber Galieni de crisi. Deo gratias
- Inc.: Num intendo in hoc libro meo determinare quid nomen crisis significet
- Expl.: tres tractatus et non indigent quarto