1. Home
  2. Manoscritti
  3. Dettagli manoscritto

Paris, Bibliothèque de l'Académie de Médecine, 54

Data: sec. XV metà

Fogli: 266

Materia: cartaceo

Origine: il manoscritto fa parte di un gruppo di codici (Bibliothèque de l'Académie de Médecine, 51-56) realizzati probabilmente nella Francia settentrionale.

Contenuto: 9 opere di Galeno.

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De totius morbi temporibus tradotto da Niccolò da Reggio, ff. 2r-8v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de temporibus tocius morbi
  • Inc.: Totius egritudinis intelliximus
De morborum temporibus tradotto da Niccolò da Reggio, ff. 8v-18v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de temporibus paroxismorum
  • Inc.: Qualis animalibus est
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 19r-
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de crisi
  • Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
  • Note
    Non è possibile indicare il foglio in cui termina l'opera.
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 98r-
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de diebus creticis
  • Inc.: Egritudinum que non paulatim minuuntur
  • Note
    Non è possibile indicare il foglio in cui termina l'opera.
De typis tradotto da Niccolò da Reggio, ff. 158r-159v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Libri Galieni de tipo
  • Inc.: Multis demum latius de typorum speculatione
De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Arnaldo da Villanova, ff. 160r-179v
  • Traduzione attribuita a Arnaldo da Villanova
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de rigore, tremore, iectigatione et spasmo translatus Barchinone a magistro Arnaldo de Villanova de arabico in latinum
  • Inc.: Quoniam Anaxagoras, filius Anchalis, qui fuit unus de peritis
De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 182r-
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de differentiis febrium
  • Inc.: Differentia febrium que quidem proprie
  • Note
    Non è possibile indicare il foglio in cui terimina l'opera.
De tumoribus praeter naturam tradotto da Niccolò da Reggio, ff. 218r-228v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Libri Galieni de noticia tumorum preter naturam
  • Inc.: Num aliquod eorum que in corporibus accidunt existit res
Ad Glauconem de methodo medendi tradotto da Niccolò da Reggio, ff. 229r-266v
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: testo mutilo
  • Formula inizio: Liber Galieni de febribus et apostematibus ad Glauconem
  • Inc.: Quoniam quidem non solum commune [sic] universorum hominum naturam

Links

http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=PA1040791#culture=en

Bibliografia

Autore della scheda: Marchiaro (2012)