Basel, Universitätsbibliothek, D III 8

Manoscritto composito: sezione 1-5 di 5


Data: sec. XIII fine


Fogli: 355


Materia: membranaceo


Copista: sezioni I-III: littera textualis di area francese settentrionale della fine del XIII, con annotazioni marginali di diverse mani: quattro sono coeve, cioè della fine del XIII sec., tutte in scrittura anglicana, compresa quella del Magister Nicholaus, una quinta mano è del XV sec.; sezioni IV-V: notule di area francese settentrionale della fine del XIII sec., con annotazioni marginali di due mani del XV sec., oltre a quella del Magister Nicholaus.


Decorazione: le prime tre sezioni sono decorate secondo lo stile della Francia nord-occidentale (forse Normandia) della fine del XIII sec., mentre le sezioni IV e V sono decorate nello stile di area parigina dello stesso periodo.


Origine: il codice è composito di cinque sezioni coeve, di origine francese settentrionale, unite ab antiquo dal Magister Nicholaus de Ch[...]o (sec. XIII fine), la cui mano è presente in tutto il volume. Il manoscritto appartenne poi al convento domenicano di Basilea; pervenne all'attuale sede nel 1559.


Possessori: Nicholaus (sec. XIII fine); Convento di Basilea


Contenuto: opere di Galeno, opere dello Pseudo-Galeno e ricette mediche.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona
  • Note
    L'opera segnalata da Diels non è presente nel codice.
De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 2rA-64rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-V
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de simplici medicina
  • Inc.: Quoniam non est michi necesse hic ostendere
  • Expl.: in unaquaque medicinarum per se si Deus voluerit
De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 66rA-112vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de interioribus membris
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum et antiqui
  • Expl.: que quidem in suo libro dicemus
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 114rA-142rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de morbo et accidente
  • Formula fine: -
  • Inc.: In initio huius libri diffiniri morbum oportet
  • Expl.: accidentia semper alia sequuntur et que non
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 142rB-145rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de malicia complexionis diverse
  • Formula fine: -
  • Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
  • Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis
Methodus medendi tradotto da Costantino Africano, ff. 146rA-184rA
  • Traduzione attribuita
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Megategni
  • Formula fine: Explicit megategni
  • Inc.: Quamvis, karissime fili Johannes (lettera); Quoniam intencio gloriosissimi Galieni (prologo)
  • Expl.: antea cum levi fuste percuciantur
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 186rA-200rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber de elementis Galieni
  • Formula fine: -
  • Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars
  • Expl.: in natura sua illum humorem qui attrahit [sic] violenter
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 200rB-227rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Liber Galieni de complexionibus
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de complexionibus. Deo gratias
  • Inc.: Summe que sunt in sermone (summ.); Quoniam insignes medicorum et philosophorum (text.)
  • Expl.: ante diximus in medicinis ipsis
De usu partium in compendio anonimo, ff. 227vA-261rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: De iuvamentis membrorum Galieni
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamentis membrorum
  • Inc.: Inquit Galienus quod corpora animalium
  • Expl.: vidimus anotomichos [sic] vocantes eas
De pulsibus ad tirones tradotto da Marco di Toledo, ff. 261r-267v
  • Traduzione attribuita a Marco di Toledo
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Galieni de pulsu
  • Formula fine: Perfectus est liber Galieni de tactu pulsus ad Tutyrum. Translacio Iohannicii filii Ysaac de greco in arabicum et a Marcho Toletano de arabico in latinum
  • Inc.: Cum in arte medicine (praef.); Narrabo tibi karissime Tutire in hoc libro quedam que didasculos instruunt et informant (text.)
  • Expl.: et fortassis in eo sentitur distensio vene facilis (text.)
De pulsuum usu tradotto da Marco di Toledo, ff. 267vA-272rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: De utilitate pulsus
  • Formula fine: Completus est tractus [sic] Galieni de utilitate pulsus
  • Inc.: Dixit Galienus oportet nos inspicere
  • Expl.: facilior fit ei via ad id quod in hoc libro diximus
De motibus dubiis tradotto da Marco da Toledo, ff. 272rA-279vB
  • Traduzione attribuita a Marco di Toledo
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Galieni de motibus membrorum
  • Formula fine: Completus est tractatus Galieni de motibus difficilibus translatus a Iohannicio de greco in arabicum et a Marco Toletano de arabico in latinum
  • Inc.: Galienus inquit quoniam illi quorum proprium est secundum anathomiam meditari
  • Expl.: quia in hiis animalibus appetitus valde intenditur et superat
De voce in compendio anonimo, ff. 279vB-282rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Galieni de voce et hanelitu
  • Formula fine: Explicit tractatus Galieni de voce et hanelitu
  • Inc.: Dixit Galienus si nervis qui sunt inter costas
  • Expl.: quod est inter voluntatem et naturam
Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 282rB-292rB
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Secreta Galieni a magistro Girardo Cremonensi translata de arabico in latinum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Rogasti me, amice Monthee [sic], un describerem tibi
  • Expl.: ab isto transferam ipsum. Explicit
De spermate, ff. 292vA-301rA
  • Formula inizio: Incipit liber de spermate
  • Formula fine: Explicit liber de ii. [sic] portis liber microtegni Galieni
  • Inc.: Sperma hominis descendit ex omni humore corporis
  • Expl.: per naturam sui corporis
  • Note
    Versione ampia.
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 301rB-328rB
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de virtutibus naturalibus translatus a Burgundione Pisano greco [sic] in latinum
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de virtutibus naturalibus. Deo gratias
  • Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem
  • Expl.: vel omnifariam evellunt breve fini tercii libri
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 330rA-352vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: De creticis diebus
  • Formula fine: Explicit tractatus Galieni de creticis diebus
  • Inc.: Et [sic] egritudinum que non paulatim minuuntur
  • Expl.: ad finem libri auxilio Dei et eius adiutorio

Links

http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_d/BAU_5_000191109_cat.pdf

Bibliografia


Controllo diretto: Merisalo


Controllo su riproduzione: Durling


Autore della scheda: Marchiaro (2012; aggiornamento, ottobre 2017); Merisalo (aggiornamento, giugno 2014)