München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 187
Manoscritto unitario
Data: 1282
Fogli: 316
Materia: membranaceo
Origine: il codice fu realizzato nel 1282 a Parigi, come dimostra la sottoscrizione al f. 304v: Explicit quarta particula regimenti acutarum egritudinum et cum hoc libri Ypocratis commentati et scripti Parisius anno gracie 1282. Il codice appartenne poi ad Hartmann Schedel (1440-1514).
Possessori: Hartmann Schedel (sec. XV-XVI)
Contenuto: 4 opere di Galeno in Articella.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 8rA-72rA(XII sec.), ff. 73rA-170rB (libri I-III) e completato da Burgundio da Pisa (libro IV), ff. 220vA-304rA
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Traduzione completa
- Note
Sono presenti anche la translatio antiqua e il Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Note
È presente anche la traduzione di Gerardo da Cremona con il Commentum Hali.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula fine: Explicit quarta particula regimenti acutarum egritudinum et cum hoc libri Ypocratis commentati et scripti Parisius anno gracie 1282
- Inc.: Qui de egrotantium accidentibus (text.); Illi qui sentencias illis (paraf.)
- Expl.: de quibus deinceps faciam sermonem (comm.)
Bibliografia
- [Halm 1873-1894, I, 40]
- [O'Boyle 1998 (1), 114-115]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)