Cesena, Biblioteca Malatestiana, D.XXV.2
Manoscritto unitario
Data: sec. XIII fine
Fogli: 272
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis; correzioni e integrazioni di mano del copista; annotazioni di mani dei sec. XIV e XV, tra cui quella di Giovanni di Marco.
Pecie: f. p. .iii. cor. (f. 16rb); fi. .iiii. p. (f. 62rb); fi. .i. pe. cor. (f. 144rb); fi. .ii. p. de sectis G. (f. 182ra); finit p[...] p[...] (f. 226vB)
Decorazione: miniatura di ambito bolognese (cfr. Lollini 1998, p. 104); iniziali maggiori decorate con figura con code a motivi foliati; iniziali medie decorate con code a motivi foliati; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; rubriche.
Origine: il manoscritto, di fattura bolognese e proveniente da ambito universitario, come dimostrano le indicazioni di pecia, appartenne al medico riminese Giovanni di Marco (m. 1474); al f. 271v nota di mano del sec. XVI: Ex libris felicis memorie olim clarissimi viri magistri Iohannis Marci de Arimino cui Deus miseratur. Pervenne all'attuale sede per volere testamentario di Giovanni di Marco.
Possessori: Giovanni di Marco (sec. XV)
Contenuto: 11 opere di Galeno, 3 opere dello Pseudo-Galeno e il Commento al De sectis di Galeno di Giovanni Alessandrino.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: libri I (acefalo)-VI
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de ingenio sanitatis
- Inc.: Nam si eligendus esset discipulus
- Expl.: quia substantia eius siccissima est
- Note
Il testo inizia nel corso del cap. 2 del libro I; cfr. l'edizione di Diomede Bonardo del 1490, c. a1rb (a 19 righe dalla fine).
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber VII de ingenio sanitatis de greco in latinum translatus in quo Galienus determinat de cura malitie complexionis super fen
- Formula fine: -
- Inc.: Terapeuticam methodum, Eugeniane amicissime, olim inceperam scribere
- Expl.: alterum vero sine fleumone prece [sic]
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni complexionum primus translatus a magistro Gerardo Cremonensi in Tolecto cum aliis prologis
- Formula fine: Explicit tractatus Galieni de complexionis. Deo gratias
- Inc.: Summe que sunt in sermone primo (summ.); Insignes antiqui medicorum (text.)
- Expl.: quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de iuvamentis membrorum in quo est intentio agere de iuvamento manus in genere et iuvamento digitorum
- Formula fine: Explicit de iuvamento membrorum
- Inc.: Corpora animalium sunt instrumenta animarum
- Expl.: anothomicos nominantes vel vocantes eas
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: si interrompe al cap. IX 35: p. 125, 18 P
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber de sectis Galieni
- Inc.: Bonum aliquid divitiarum (prol. comm.)
- Expl.: res nascentes huic canali (comm.)
- Note
La traduzione si presenta con il commento di Giovanni Alessandrino o Ps. Giovanni.
- Formula inizio: -
- Formula fine: Explicit liber Galieni de spermate. Deo gratias. Amen
- Inc.: Sperma hominis descendit ex omni umore totius corporis
- Expl.: qui non habent dentes ut senes
- Note
Questo ms. contiene la versione ampia del De spermate (= Berlin) che presenta un'ulteriore espansione di contenuto embriologico, per il momento non attestata altrove, a partire dal f. 93rA, linea 8; inc.: quo ordine vel quo scemate hoc in utero matris plasmetur. La segnalazione è di Outi Merisalo.
- Formula inizio: Incipit liber de iuvamento anellitus
- Formula fine: -
- Inc.: Calorem qui est in corde
- Expl.: diligenter super hoc scripsisse. Explicit. Deo gratias
- Note
Testo completo.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de malicia complexionis
- Formula fine: Explicit liber Galieni de malitia complexionis diverse
- Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto corpore
- Expl.: intelligat librum meum de medicinis deinde post ipsum librum de ingenio sanitatis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de differentia pulsuum archiatos [sic]
- Formula fine: Explicit liber de differentia pulsuum. Deo gratias
- Inc.: Quecumque hiis qui introducuntur, dilectissime Teucre, necessaria
- Expl.: tensionem quamdam artarie [sic] brevem
- Traduzione attribuita a Marco di Toledo
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de pulsu quem transtulit Johannes filius Isaac de greco in arabicum cum Marcus Toletanus de arabico in latinum
- Formula fine: -
- Inc.: Dixit Galienus oportet nos inspicere pulsus utilitatem
- Expl.: et facilior fit ei ad id quod diximus in hoc libro. Deo gratias
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de pulsu
- Formula fine: -
- Inc.: Optarem utique et discere et docere posse
- Expl.: secundum unum pulsum consistentes sistere. Deo gratias. Explicit
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni qui est de compendiositate pulsuum a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum translatus
- Formula fine: Finis libri qui est de compendiositate pulsuum a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum translati
- Inc.: Bonum competentem modum
- Expl.: revolutio spiritus in arteriis perficitur
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Finitus est quartus et ultimus liber de causis pulsuum de greco in latinum a Burgundione iudice cive Pisano translatus. Deo gratias. Explicit
- Inc.: Eas que a primis principalibus causis sunt alterationes
- Expl.: qui meminerunt eorum que antea dicta sunt
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: Completus est tractatus de motibus difficilibus. Deo gratias. Amen
- Inc.: Inquit Galienus quoniam illi quorum proprium est anothomiam medicari
- Expl.: appetitus valde intenditur et superat
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Galieni de heresibus hiis qui introducuntur liber incipit de greco in latinum domino Henrico regi a Burgundione iudice cive Pisano anno incarnationis M°C°LXXXV fideliter translatus
- Formula fine: Explicit quod habemus de translatione ista
- Inc.: Medicinalis artis intentio quidem sanitas
- Expl.: demonstrabo carnosam existentem
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber primus de accidenti et morbo in quo agit de quantitate morbi et eius distinctiones in suas species
- Formula fine: Explicit de accidenti et morbo
- Inc.: In initio huius libri diffiniri oportet morbum
- Expl.: possibile est generaliter que accidentia semper secuntur que non
Links
http://catalogoaperto.malatestiana.it/elenco-libri/libro/?saggioid=DX.25.02
Bibliografia
- [Lollini 1998, 104]
- [Manfron 1998, 156, 200-202, fig. nr. 35, 90, 91, 92]
- [Manoscritti filosofici, IV, 87-90 nr. 52]
- [Merisalo 2013, 932-933]
- [Murano 2004, 147-148, 155, 156, 165]
- [Murano 2005, 434, 435, 441]
- [Nutton 2011, 37 (=M), passim]
- [Vandi 1994, 174-196]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2012)