Traduzione dal greco di Burgundio da Pisa

Traduzione incompleta: si interrompe a XIV 12: X 984, 8 K

Data: sec. XII seconda metà

Inc. testo: Terrapeuticam methodum Eugeniane amicissime olim quidem inceperam

Expl. testo: in sinu aliquo alterum vero sine flegmone precedente

Fonte: Kibre-Durling 1991 e Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 235

Note
La traduzione di Burgundio da Pisa dei libri VII-XIV, incompleta e fatta nella seconda metà del Duecento su un originale greco che non sembra conservato, è stata completata nel secolo successivo da Pietro d'Abano; cfr. la scheda relativa.
Nella prima edizione latina di Galeno, curata da Diomede Bonardo e stampata a Venezia nel 1490, e nelle edizioni successive fino al 1528, compare la traduzione di Gerardo da Cremona per i primi sei libri, mentre quella di Burgundio, con il completamento di Pietro d'Abano, per gli ultimi otto libri.
Alcuni mss. qui elencati, di cui non si conosce l'explicit, potrebbero contenere il completamento di Pietro d'Abano.