Galeno Latino

De temperamentis tradotto da Thomas Linacre: De temperamentis

Traduzione dal greco di Thomas Linacre

Traduzione completa

Data: 1521

Lettera di Thomas Linacre a papa Leone X

Inc. lettera: Non hanc tibi lucubratiuculam meam, Beatissime pater

Luogo e data: London, 5 settembre 1521

Inc. testo: Constare animalium corpora ex calidi, frigidi, sicci, humidique mixtura

Expl. testo: sicuti de medicamentis ipsis prius est dictum

Fonte: 1523 Paris, Colines

Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]

Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. med. 914, sec. XVI

Edizioni [mostra/nascondi dettagli]

1521 (1) Cambridge, Siberch 1523 (1) Paris, Colines, cc. 1-29

Traduzione attribuita a Thomas Linacre
Traduzione completa
Ristampa

1527 (2) Paris, Du Bois, cc. 1r-114v

Traduzione attribuita a Thomas Linacre
Traduzione completa
Ristampa

1528 (1; A6 bis) Lyon, Gabiano (in calchografia Gabiana), vol. 3, cc. 4r-17r 1528 (settembre; 14) Paris, Bade 1528-1533 (A6) Venezia, Giunta 1., vol. 4 1529 (marzo; 6) Basel, Cratander, cc. 8v-29r 1537 (6) Paris, Wechel 1540 (5) Paris, Wechel 1541-42 (A7) Venezia, Giunta 1., vol. 1, cc. 10r-26r

Traduzione attribuita a Thomas Linacre
Traduzione completa
Ristampa
Revisione di Agostino Gadaldini

1541-45 (A7b) Venezia, Farri, vol. 1.1, cc. 216-308 1545 (4) Paris, Wechel 1547 (dopo 3 gennaio; 19) Lyon, Rouille 1547 (dopo 3 gennaio; 19) Lyon, Beringen 1549 (21) Paris, Gazeau 1549 (22) Lyon, Rouille 1549 (dicembre; 30) Basel, Oporinus 1558 (7) Lyon, Rouille 1562-63 (A14) Venezia, Valgrisi, vol. 2 (cl. 1), cc. 10r-24v

Traduzione attribuita a Thomas Linacre
Traduzione completa
Ristampa
Revisione: si segnala correzione del testo.

1565 (dopo 10 febbraio; 4) Alcala de Henares, Cormellas 1592 (1) Köln, Franceschi

Traduzione incompleta: libro III

1593 (2) Köln, Franceschi

Traduzione incompleta: libro III

1594 Köln, Franceschi

Traduzione incompleta: libro III

1596 (3) Valencia, Mey

Autore della scheda: Savino e Fortuna (2023)