1. Home
  2. Traduzioni
  3. Dettagli traduzione

Praesagium experientia confirmatum tradotto da Giorgio Valla: Praesagium experientia confirmatum

Traduzione dal greco di Giorgio Valla

Traduzione completa

Data: 1498

Lettera di Giorgio Valla a Costantino Prioli, senatore veneto

Inc. lettera: Prisca consuetudo, Constantine Priole Venete senator, gravissime ad nostra usque tempora tenuit

Inc. testo: Cuicunque praesciscere libuerit mortis non diem modum sed etiam horam

Expl. testo: malum longum nanque morbum et humiditatis significat copiam

Fonte: 1498 Venezia, Bevilacqua

Edizioni [mostra/nascondi dettagli]

1498 (30 settembre; 2) Venezia, Bevilacqua
  • Traduzione attribuita a Giorgio Valla
  • Traduzione completa
1515-16 (A4) Pavia, Pocatela, vol. 31522 (5 gennaio; A5) Venezia, Giunta 1., vol. 31528 (1; A6 bis) Lyon, Gabiano (in calchografia Gabiana), vol. 3, cc. 120v-121v1528-1533 (A6) Venezia, Giunta 1., vol. 31541-42 (A7) Venezia, Giunta 1., vol. 9 (spuri)1541-45 (A7b) Venezia, Farri, vol. 8, cc. 457-4601542 (13) Basel, Winter, cc. 47-53 p.1562-63 (A14) Venezia, Valgrisi, vol. 9 (spuri), cc. 75r-75v
  • Traduzione attribuita a Giorgio Valla
  • Traduzione completa
  • Ristampa

Autore della scheda: Fortuna (agosto 2022; aggiornamento, agosto 2023)