Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Faculté de Médecine, 18
Manoscritto unitario
Data: sec. XIV prima metà
Fogli: 272
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di area italiana.
Pecie: 2a in. (f. 85vA); explicit 3a pec/incipit 4a pec (f. 88vB); explicit 4a pec./incipit 5a pec. (91vB)
Decorazione: iniziali maggiori con figure o con animali; iniziali medie rifesse; iniziali filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; titoli correnti in rosso e blu; rubriche.
Origine: il manoscritto di probabile origine bolognese appartenne al medico francese Jean de la Haye (f. 1506) e poi a Jean Bouhier (1673-1746)
Possessori: Jean de la Haye (sec. XVI); Jean Bouhier (sec. XVII-XVIII)
Contenuto: opere di Galeno e dello Pseudo-Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 2rA-8vB(XII sec.), ff. 42rA-59rA
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de elementis secundum sententiam Ypocratis
- Formula fine: Expletus est liber Galieni de elementis secundum sententias Ypocratis. Deo gracias
- Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars eius cuius est elementum
- Expl.: qui sequitur in natura sua illum humorem qui attrahitur violenter
- Note
Cf. Kibre 1985, p. 136.
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de complexionibus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de complexionibus
- Inc.: Summe que sunt in sermone primo libri Galieni (summ.); Insignes antiqui medicorum (text.)
- Expl.: antediximus in medicinis ipsis
- Traduzione completa
- Inc.: Malicia complexionis diverse
- Expl.: ipsum librum de ingenio sanitati
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni De virtutibus naturalibus
- Formula fine: Explicit liber Galieni De virtutibus naturalibus Deo gracias. Amen
- Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem
- Expl.: breve fini termini libri
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de voce
- Formula fine: Explicit liber De voce Deo gracias
- Inc.: Dixit Galienus Si nervis qui sunt inter costas
- Expl.: quod est inter voluntatem et naturam
- Traduzione attribuita a Marco di Toledo
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de tactu pulsus quem transtulit Johannicius de greco in arabicum et Marchus Toletanus de arabico in latinum
- Formula fine: Perfectus est liber Galieni De tactu pulsus ad Turyrum (sic), translatio Johannicii filii Ysaac de greco in arabicum et a Marcho Toletano de arabico in latinum. Explicit liber Galieni De tactu pulsus
- Inc.: Cum jam in arte medicine libros (praef.)
- Expl.: in eo sentitur distensio vene facilis
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de morbo et accidente
- Formula fine: Explicit liber Galieni de morbo et accidenti Deo gracias
- Inc.: In inicio hujus libri deffiniri morbum oportet
- Expl.: est generaliter que accidencia super alia sequntur et que non
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de crisi
- Formula fine: Expletus est tractatus tercius libri de crisi Galieni cum quo finitur liber Deo gracias. Explicit tractatus de crisi
- Inc.: Ego non intendo in hoc libro meo determinare
- Expl.: et non est eis necessarius tractatus quartus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de diebus criticis
- Formula fine: Explicit liber tertius de cretieis (sic).
- Inc.: Ut egritudinum que non paulatim minuuntur sed subito quiescunt
- Expl.: cum illo incognitionem ipsarum intentionum. Et jam quidem pervenimus ad finem libri auxilio dei et ejus adjutorio
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Galieni de heresibus hiis qui introducuntur liber incipit de greco in latinum domino Henrico regi a Burgundione iudice Pissano [sic] anno incarnacionis M°CLXXXV fideliter translatus
- Formula fine: Explicit quod habemus de translatione ista. Amen
- Inc.: Medicinalis artis intentio quidem est sanitas
- Expl.: supponere tue hereseos demonstrabo carnosam existentem
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de motibus liquidis sive de motibus lacertorum
- Formula fine: Completus est tractatus de motibus difficilibus Deo gracias. Amen
- Inc.: Inquid Galienus Quoniam illi quorum proprium
- Expl.: animalibus apetitus valde intenditur et superat
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber de iuvamentis membrorum Galieni tractatus primus
- Formula fine: Explicit liber Galieni de iuvamentis membrorum
- Inc.: Corpora animalium sunt instrumenta animarum que sunt in eis
- Expl.: videmus anathomicos vocare eas
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: libri I-V
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de simplici medicina
- Formula fine: Explicit liber Galieni de simplici medicina
- Inc.: Non est michi necesse hic ostendere
- Expl.: in unaquaque medicinarum per se si deus voluerit
- Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit primus liber sermonis Galieni de arte cognotitiva egritudinum, morborum interiorum et curativa a Burguidione Pisano judice de greco in latinum translatus
- Formula fine: Explicit liber de interioribus qui est 13 pec
- Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
- Expl.: et morbi que in suo loco dicemus
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni de febribus
- Formula fine: Explicit de febribus
- Inc.: Differentie febrium que quidem maxime proprie sunt
- Expl.: vel digerantur vel utrumque paciantur
- Traduzione anonima
- Traduzione incompleta: solo il libro XI
- Formula inizio: Incipit liber ejus De ingenio sanitatis in quo Galienus determinat de cura febrium putrescentium
- Formula fine: Explicit liber undecimus Galieni De ingenio sanitatis a Burgondione cive Pisano de greco in latinum translatus. Amen
- Inc.: Earum autem que in humoribus putrescentibus accenduntur febrium
- Expl.: quia ante paroxismum cibus nociviorem
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: Incipit liber Galieni primus de regimine sanitatis
- Formula fine: Explicit liber Galieni de regimine sanitatis Deo gracias. Amen
- Inc.: Quod contemperantia quidem calidi et frigidi
- Expl.: a deo dicetur sermo
- Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
- Traduzione completa
- Formula inizio: Liber de ingenio sanitatis translatus a magistro Girardo Cremonensi Toleto [sic] de arabico in latinum
- Formula fine: -
- Inc.: Nero karissime a re et a multi i
- Expl.: n libro simplicum mearum scripta sunt
Links
https://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?mode=vignettes&reproductionId=7920&VUE_ID=-1&panier=false&carouselThere=false&nbVignettes=tout&page=1&angle=0&zoom=&tailleReelle=
Bibliografia
- [Catalogue général 1849-1885, I, 290-291]
- [D'Alverny 1985, 29-30]
- [Durling 1986, 440]
- [García Ballester 1998, 77]
- [García Novo 2010, 57]
- [Murano 2004, 151, ]
- [Nutton 2011, 36 (=K), passim]
Controllo su riproduzione: Durling
Autore della scheda: Marchiaro (2018)